Parish Contact Information - Google Form
We are buiding a new database of our parish community.
Would existing and new parishioners
please click below.
Parish Contact Information (google.com)
Fundraising at Good Shepherd
This is the Justgiving site where you can contirbute to our parish finances.
You can use the code reader scan or the link below to make a contribution.
https://www.justgiving.com/fundraising/Good-Shepherd-Church-Downham
All churches are suffering financial hardship since the pandemic and now further exacerbated by our current economic climate.
You may not be a regular attender at Good Shepherd but have family links or fond memories of the church of your youth. Your parish is dependent on your generosity to continue serving our community.
Thank you for your support.
Latest News
Assisted Suicide Bill
Due for debate in parliament on Friday 29th November.
Easy process to send a pre-prepared letter to your MP.
How to quickly contact your MP.
Once you give your postal address
this link will identify your MP
and show you the letter
that will be submitted
voicing your opposition to assisted suicide.
click on this link below and send your letter within a minute.
Auxiliary Bishop John Hine of Southwark Diocese
Retired 2016
Died 16th November 2024.
May he rest in peace.
Pope Francis has declared
Sunday 17 November 2024 to be the eighth World Day of the Poor,
with the theme of “The prayer of the poor rises up to God."
The expression that gives the 2024 World Day of the Poor its theme is taken from the Book of Sirach (cf.Sir21:5),
which Pope Francis says is not sufficiently known and deserves to be discovered for the richness of its themes.
In his message for this World Day of the Poor,
the Holy Father reiterates
that "the poor hold a privileged place in God’s heart"and invites everyone to learn to pray for the poor
and to pray together with the poor, with humility and trust.
Our Parish Bereavement Group
invite you to remember your departed loved ones
at our Mass on Saturday 23rd November at 10.30am
We process with lighted votive candles to the altar
as we pray for our deceased family members.
Lord Alton of Liverpool, former MP and Christian campaigner writes,
I am getting in touch regarding the upcoming vote on Kim Leadbeater's Assisted Suicide Bill
on Friday 29th November.
Our nation stands on the brink of a major change in how we treat human life,
particularly the lives of the most vulnerable.
If this radical proposal to introduce assisted suicide passes, thousands of vulnerable lives will be at risk over the coming years.
Mounting evidence from the small number of places around the world that have legalised assisted suicide
shows that these Laws are incremental, that safeguards do not work, and that the changed law can have devasting consequences.
It is therefore vital that this Assisted Suicide Bill is defeated on Friday 29th November.
I have spoken to several MPs and colleagues agree that one of the most effective ways to urge MPs to
oppose this dangerous Bill is through physical letters or postcards from constituents
asking them to vote"no" to the Bill.
This is borne out from my own experience, serving in both Houses of Parliament over the
past four decades.
Not Dead Yet UK, a network of people with disabilities who oppose legalising assisted suicide, has helped
in having the enclosed postcards printed and distributed throughout the UK. These postcards present
evidence-based reasons to oppose assisted suicide, urging MPs to vote against the Bill on 29th November.
Latest News.
In just a few weeks, MPs will debate and vote on assisted suicide legislation.
I wrote to you a few weeks ago about this and encouraged you to make your voice heard, and I know many of you have done so.
A huge thanks if you have emailed, written, or even visited your MP;
it will make a difference. Since I last wrote, there have been some positive developments.
The Health Secretary, Wes Streeting,has changed his mind on this issue and pledged to vote against a change in the law.
He fears that people would not have a genuine ‘choice’ when palliative care isn’t fully resourced.
Justice Secretary Shabana Mahmood is also opposed.
This means that two Ministers who’d be responsible for implementing an assisted suicide law will use their influence to resist it.
I’ve been similarly encouraged by events in Wales.
On 23 October, the Welsh Parliament—the Senedd—debated a motion calling for assisted dying.
This motion was rejected. Any move to legalise assisted suicide at Westminster will, therefore, be against the wishes of the Welsh Parliament.
Such an imposition would be highly controversial.
There is still time to write to MPs and ask them to oppose Kim Leadbeater’s Bill.
If you haven’t done this, can we encourage you to make use of our online tool today?
If you have, perhaps you could forward this email to a Christian friend.
I include some instructions on how to maximise your engagement with your MP below.
You can make a real difference.
I know that for some of us, the prospect of assisted suicide might feel like an inevitability.
But we have seen God turn things around on this issue in the past.
It is more than possible that He will stay the hand of parliamentarians again.
Let’s keep praying for this.
Every blessing,
Ross Hendry
CEO of CARE
Donatation for our Bazaar.
.jpeg?etag=%223997-6738643a%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=285%2B200&extract=0%2B0%2B285%2B200&quality=85)
.jpeg?etag=%222ca9d-67386452%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=289%2B200&extract=0%2B0%2B289%2B185&quality=85)
Lectionary.
A new edition of the Lectionary, the book which contains the readings which are proclaimed at Mass,
will come into use in England and Wales on
the First Sunday of Advent 2024.
It will use the English Standard Version –
Catholic Edition for the scripture readings and the Psalms and Canticles for the Responsorial Psalms.
The Lectionary will use the Abbey Psalms and Canticles for text of the Responsorial Psalm.
No other edition of the Bible will be allowed for use at the Catholic liturgy of the Mass.
See link for further details.
What is the difference between the Jerusalem Bible printed about 1966 and the new English Standard Version in use from Advent 2024?
The Formal Equivalence approach is adopted by the New English Standard Version.
The Dynamic Equivalence approach is adopted by the Jerusalem Bible.
What is Formal Equivalence? Formal Equivalence Definition.
Formal equivalence, also known as word-for-word translating, is a translation methodology that focuses on translating the Biblical text with as much accuracy as possible.
To achieve this, translators strive to translate the best Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts available as close to word-for-word as possible.
This is not 100 percent possible, as translating isn’t codebreaking.
It’s important to remember that every translation is in some way an interpretation.
Differences in language, grammar, and syntax that exist between the different languages,
as well as the very long stretch of time between the Biblical manuscripts and today, make a true 100 percent word-for-word translation nearly impossible.
The formal equivalence philosophy of translation seeks to change the original text as little as possible (minimizing human impact),
while still relaying the correct meaning.
hey are willing to encourage the reader to do some research if necessary instead of changing the text to add context or meaning.
A good Bible translation seeks to communicate the meaning of the Hebrew, Greek, or Aramaic in a way that is also readable in the modern receptor language.
What may be communicated with one word in the original language may take three words in the receptor language or vice versa.
In addition to different grammatical structures, there will also be differences in the social, cultural, and historical contexts.
Not all language is to be understood “literally” because people use similes, metaphors, and idioms that cannot be perfectly understood.
Formal Equivalence Defined
Formal equivalence is a Bible translation method that aims to translate Scripture with as much accuracy as possible.
What is Dynamic Equivalence? Dynamic Equivalence Definition
Dynamic equivalence is a Bible translation method that strives to relay the original meaning of the Scriptures using modern language
in an attempt to communicate the overall message.
Using this method, a translator would seek to reproduce the overall meaning of a passage instead of trying to create a strict word-for-word rendering of it in English.
In the dynamic equivalence translation process, the original context, culture, and idioms are considered alongside the text itself.
A pitfall of the dynamic equivalence method is that it leads to interpretive decisions
that can sometimes miss the point of the original text and introduce foreign ideas.
If the translators take too much liberty with the text, interpretive errors may prevent a faithful communication of God’s Word.
Some subjectivity naturally exists within dynamic equivalence,
allowing for widely varying versions of the same Bible verses.
Dynamic Equivalence Defined
Dynamic equivalence is a Bible translation method that strives to relay the original meaning of the Scriptures using modern language.
Autumn Programme of Spiritual Reflections by
Sisters of St Andrew
99 Belmont Hill
SE13 5DY
London
welcome@sisters-of-st-andrew.com
See link for details.
Mariposa Trust.
Anyone who has either personally lost a baby at any stage of pregnancy, at birth, or in early years,
or who has been affected by family members' or friends' loss.
Whether the loss was recent or 80 years ago, everyone is welcome to attend.
We have also extended the services, and gladly welcome anyone who is grieving the fact that they haven't had children.
This may be due to circumstance, infertility, or for other reasons - but all are welcome.
Babies and children are also invited to come with their families, as the Saying Goodbye service is truly a family event for all.
click link for further details on this organisation.
.jpg?etag=%22eaab-671a0b62%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=342%2B342&extract=0%2B0%2B322%2B342&quality=85)
.jpeg?etag=%22951d5-6643a941%22&sourceContentType=image%2Fjpeg&ignoreAspectRatio&resize=219%2B237&extract=0%2B0%2B197%2B237&quality=85)
First Holy Communion Programme.
Celebration Day.
Saturday 17th May 2025 at 10.30 am.
Applications now closed
Email: downhamparish@gmail.com
See link for full details of the course.
Sacrament of Confirmation.
Celebration Day.
Tuesday 25th February 2025 at 7.30 pm.
Applications now closed
Email: downhamparish@gmail.com.
See link for further details.
Interested in the Catholic Faith. (RCIA)?
In October we begin a programme for those who would like to learn about the Catholic Faith.
You may have a child preparing for First Holy Communion
or the Sacrament of Confirmation and you are eager to support them
or you may have been born a catholic but have not received the sacraments.
Find this year’s course on our parish website: Home Page/ Activities/ RCIA.
Celebration Day.
Holy Saturday 19th April 2025 at 8 pm.
Enquiries: speak with Fr John or email: downhamparish@gmail.com
see link for further details.
Sunday Mass at 11am (Children's Liturgy).
Worksheet suggestion and Reading sent by email
Child and parent work together at home
Child presents work at Sunday Mass
Join us: email downhamparish@gmail.com
Our First Holy Communion children will lead this liturgy from late October at 11am Mass.
See link for further details.
Assisted suicide debate
There will be an important debate on assisted suicide in the House of Commons
on Monday 29 April at 4.30pm.
This debate is taking place as a result of the campaign
by media personality Dame EstherRantzen
who wants a change in the law to legalise assisted suicide.
It is vital that as many MPs as possible speak up in the House
to oppose any move to make assisted suicide legal in England and Wales.
Please go to https:!/www.spuc.org.uk/livesworthliving for:
• A briefing on the case against assisted suicide
• Three video stories opposing any change in the law
• An online tool to contact your MP
Too many ‘complicating factors’ to safely implement assisted suicide, says British public in new poll
- 56% of those who express an opinion (71% of all those surveyed) support legalising assisted dying/assisted suicide (AD/AS) in principle but feel there are too many complicating factors to make it a practical and safe option to implement in Britain.
- A majority feel that if AD/AS is legalised in the UK, patients should have the legal right to choose to be treated by doctors and other health professionals who have opted out of participating in it.
- Legalising AD/AS is not a political priority for most people. Legalising AD/AS ranked 23 out of 24 issues needing attention, with “regulating AI” and “international trade deals” ranking higher. Only four per cent thought it should be a priority for politicians.
- 60% of those surveyed worried that legalizing AD/AS would fundamentally change the relationship between doctor and patient, including more than half (51%) of those who support AD/AS
- See link for further details.
Kim Leadbeater MP is introducing a bill to introduce assisted suicide,
which will be voted on by MPs on the 29 November.
We know that assisted suicide laws in other jurisdictions have had devastating consequences for the poor, disabled and marginalised.
This is the biggest threat to the vulnerable in a decade, and we need a huge effort to lobby MPs.
Please contact your MP by visitingwww.livesworthliving.org.uk
Taekwondo European Champions.
Two of our young parishioners have achieved the status of European Champions
and are members of the British Squad.
See link as we honour these two young men -
Timi since 2019
and Gabriel in 2023.
CAFOD Israeli-Palestinian Crisis Appeal.
Donate to CAFOD’s Israeli-Palestinian Crisis Appeal at cafod.org.uk/ipc or call 0303 303 3030 to support those affected
and get funds to local trusted experts in Gaza and southern Israel who have been working alongside communities,
helping those most in need.
Your donation will help support aid workers providing urgent humanitarian aid
including food, water and emergency shelter to those in need.
Thank you for your prayers.”
A donation box is available at the back of the church.
For fuller details on how Cafod is already working in the region
Good Shepherd Primary School
currently has places in its Nursery class from September 2024,
for children aged 3 years and above.
To find out more, simply contact the school
on 020 8698 4173, or visit the school website to view the Nursery pages: www.goodshepherd.lewisham.sch.uk.
Application packs can be collected from the school at any time.
Appeal for School Governors.
Governors have an important role to play in ensuring sure schools are run effectively.
They work as part of a team with the Headteacher and other staff
to provide a happy, safe, and thriving learning environment as well as an excellent education for all the children.
Being a school governor can be challenging but hugely rewarding,
which can serve as an oppounity to give something back to our local community,
while making a real difference in the lives of our young people.
For an informal chat about becoming a school governor
please, contact the school office on 0208 698 4173
or email: headteacher@goodshepherd.lewisham.sch.uk
Diocesan Youth Ministry.
Under 18's
Young adults (18 - 35).
Pope Francis has called young people to be,
'Living stones in the Church'.
See link for details of events
Young Adults (18+). Mass on First Sunday at the Cathedral followed by Social.
Weekly Socials on Thursday evenings.
Advance notice of Flame 2025.
Largest gathering of Youth in UK.
Join the register for future updates
Vocations to Priesthood, Diaconate and Religious Life.
The Diocesan Vocations Team
assists those considering a vocation to ordained or consecrated life within the Archdiocese of Southwark.
The team offers guidance, helpful resources, and running Galilee Groups in different locations around the Diocese.
These are suitable for men considering an ordained vocation and offer an opportunity to meet together in prayer and reflection
whilst exploring their calling.
If you are interested in finding out more, please get in touch with our Vocations Director.
Vocations Director
Father Paul Kyne
Email: vocations@rcaos.org.uk
Tel: 020 8300 2480
Discernment and Formationare a process during which we grow.
No one is perfect, but, if you wish to become a Deacon,
you must be open to growth and to developing in faith and ministry.
If you would like to make an initial enquiry about becoming a Permanent Deacon,
then please contact the Director of Formation for Permanent Diaconate,
Deacon Ian Black ianblack@rcaos.org.uk.
Jesus invites each of us to 'Come and See' - this weekend will give the opportunity to explore the vocation to religious life and to reflect on God's call to you.
If you are wondering if God is calling you to religious life and would like to find out more why not come along? You are welcome to stay for the weekend or just come along on Saturday for the day.There will be opportunity for prayer, reflection and input, chance to ask questions and to meet others who are also wondering where God is calling them.
For more information contact Sr Lynne fcJ at fcjvocationeurope@gmail.comor visit our websitewww.fcjsisters.org
See link for further details.
Archbishop John Wilson challenges his diocese to respond.
Pope Francis reminds us,
‘Each individual Christian and every community,’
he says ‘is called to be
an instrument of God for the liberation and promotion of the poor,
and for enabling them to be fully a part of society.
This demands,’ says Pope Francis ‘that we be docile and attentive to the cry of the poor
and to come to their aid.’
(EG 187)
Latest Bulletin June 2024
See link.
CSAN (Catholic Social Action Network).
Do Justice Campaign.
The aim of the campaign is to encourage Catholic parishes and schools to discern the needs of their local communities in the light of the Gospel and to act with the skills and resources they have at their disposal to bring about a more just society.
See link for details
Called to be Peacemakers
A new document of the International Affairs department of the Catholic Bishops’ Conference of England and Wales.
A Catholic approach to arms control and disarmament.
See link for details.
More than 1 in 5 of the UK population is living below the poverty line.
Here is the best way to access local services
click below for further details
Better Off Lewisham
We have launched a new tool called BetterOff Lewisham.
It is an online platform that helps residents struggling with the cost of living
find out what extra support they could be entitled to
and then supports users through claims forms and appeals.
Residents are currently signposted straight to the tool from pertinent pages of the council’s website
and can then undertake a benefits assessment to see what they’re entitled to and not already claiming.
One of the most important elements is a tool that can translate every page into 130+ different languages,
which is so crucial for a borough as diverse as Lewisham.
Since April we’ve had over 800 unique registrations for Better Off
and we’re keen to share it more widely.
Another key aspect of Better Off is the ability to grant access to a trusted helper/advisor
who can support residents through the forms if they struggle with digital tools.
Therefore, we’d like to ensure that community workers, caseworkers and other frontline staff/volunteers know about it
to help inform their conversations with the people they are supporting.
Earlier this year, Policy in Practice found that an estimated £23billion of benefits go unclaimed annually.
This tool can help residents navigate the complexity of the benefits system
and help them get the support they are entitled to.
Signposting to cash-first support and advice in the borough
Lewisham Council and partners have worked with the Independent Food Aid network to develop
the 'Worrying About Money?' leaflet.
This has recently been refreshed and reprinted.
You can also access an online version and printable poster here.
Catholic Children's Society.
Crisis Fund (Emergency Support for families in crisis).
Who is eligible?
One-off financial Support
We have helped
Families whose homes have been destroyed by fire.
Families where redundancy has brought hardship.
Families affected by illness/death of a loved one.
See link for details.
See Link for latest Newsletter.
Newsletter of the Commission for Promoting Racial Justice and Cultural Inclusion
August 2024. Issue 11.
Joint Initiative between Cafod and St Vincent de Paul Society,
to engage with political candidates
in the upcoming general election.
See link.
Read stories of Christians being martyred for their Faith in various parts of the World.
We are asked for help none more so than by our prayers and solidarity in faith.
Nigeria
Democratic Republic of Congo
See link for details or
visit
The people of Sudan need our help urgently. We are launching an emergency appeal for donations to get aid to them on the biggest scale we can muster.
When violence broke out last year in Sudan between government and paramilitaries, most aid agencies evacuated. Now, humanitarian workers are struggling to get back into Sudan to help, meaning severe delays in getting aid to the people, and the challenges of getting into areas where fighting is still going on remain. Many borders are shut as the government say they need to keep weapons out.
But the Church and our local partners are still there. Please, stand with them today.
The situation has gone from serious to desperate very quickly. The UN is calling it ‘the world’s worst displacement crisis’. At least 8 million people have had to flee their homes; famine looms.
“At least 25 million Sudanese need immediate, emergency help. Families are already going hungry and famine is looming. This crisis threatens to become the worst in living memory.” Telley Sadia, CAFOD’s country representative for Sudan.
Let us, as Cardinal Nichols and Bishop Swarbrick wrote recently to Cardinal Stephen Ameyu Martin Mulla, Archbishop of Juba and president of the Sudanese Bishops’ Conference,
‘extend to you the prayerful support of the Church in England and Wales and… express our solidarity with you in your current circumstances of profound distress. We have heard your cry in your recent statement, in which you reminded the international community of the need for support to bring about an end to the civil conflict and allow for immediate humanitarian access to alleviate hunger across Sudan.’
Organisations supporting
Respect for Life and all of God's Creation.
The Society for the Protection of Unborn Child
The Question of Artificial Human Embryos.
Are they really human?
See link.
Life is a UK pregnancy support charity.
See link for details.
Liam McArthur MSP has brought forward a Bill to the Scottish Parliament that, if it becomes law, will introduce an extreme assisted suicide law to Scotland. The Scottish Health, Social Care and Sport Committee is currently seeking submissions from the public for the consultation they are running on the Bill.
The Committee are seeking views from all members of the public, not just those who live in Scotland.You do not have to be from or live in Scotland to make a submission.
ACTION ALERT
It’s vital that as many people as possible submit to the consultation to make it clear that there is very strong opposition to this extreme Bill.
Tonight we have launched an EasyActiontool on our website that will help you make a submission. It only takes two minutes to complete.
Please take action now and click the button below to make your submission.
November Edition
now available from the back of the church.
This is a useful little book (A5) which contains the daily Mass Readings.
Link yourself with the Universal Church in taking a few minutes,
on your way to work or during a break,
to unite with God's Word,
as it is received throughout the world on each day.
Available from the back of the church. Price £1.
Is your marriage under stress?!!
Trustee Vacancy with Marriage Care
Marriage Care is a Catholic organisation
providing marriage preparation and relationship counselling services
across England, Wales and Gibraltar.
We are looking for trustees to strengthen our board
and to help us continue to provide vital relationship support services
to the Catholic community and beyond.
For more information please visit:www.marriagecare.org.ukor email:volunteer@marriagecare.org.uk
Worldwide Marriage Encounter
For the past 50 years Worldwide Marriage Encounter has been offering marriage enrichment retreats all around the world.
Focused on couples who want to enrich their relationship and gain a deeper understanding of the Sacrament of Marriage,
the retreat offers a unique experience.
It’s a chance to explore your relationship at a deeper, more intimate level, regardless of how long you have been together.
Thousands of couples in the UK have benefited from a Marriage Encounter weekend retreat,
the next non-residential retreat is from 21-22 September 2024
at Church of the Annunciation, Burnt Oak, London, HA8 0HQ.
Why not find out more atwwme.org.uk
See link for more details.
Escorted Pilgrimage to Knock & Co Mayo,
3rd March 2024. £899.00 pps.
Price includes flight, 10kg hold luggage, 5 nights in 4* Castlecourt Hotel, Westport with Dinner, Bed & Breakfast. Lunch on three days.
All entertainment, excursions and transport are included.
Visit Knock, Galway City, Kylemore Abbey, Croagh Patrick & Ashford Castle. Single supplement on enquiry.
Contact Patricia or Natali on at 01268 762 278 or 07740 175557 or email knockpilgrimages@gmail.com.
See link.
MEDJUGORJE IRISH CENTRE PILGRIMAGES APRIL - OCT 2024:
7 Nights Apartment B&B from €273 per person sharing. Airport transfer is available on request. Contact us for details and book the dates that suit you.
Tel. 020 3239 8662 or website www.med-irishcentre.com
MEDJUGORJE: 00387 36 651 518
ENGLAND: 0044 20 3239 8662
Email:reservations@med-irishcentre.com
Website:www.med-irishcentre.com
See link
Volunteers Required.
Sense Charity.
Location462/464 Bromley Road, Downham, Kent, BR1 4PP
See link for further details.
